TECHNIQUE-RADIO-DX-PARTAGE Index du Forum TECHNIQUE-RADIO-DX-PARTAGE
Radio DX Free Bands & Hamradio


Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    TECHNIQUE-RADIO-DX-PARTAGE Index du Forum -> Antennes -> Antennes HF -> Directives HF
Sujet précédent :: Sujet suivant  
14ET142



Inscrit le: 01 Fév 2010
Messages: 23
QRZ 1: 14ET142
Prénom-First name: Kévin
Point(s): 460
Moyenne de points: 20,00

 MessagePosté le: 31/10/2011, 10:13    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Bonjour à tous

Afin d'améliorer mes conditions de trafic en portable, j'ai pris la décision samedi
de construire une delta loop filaire 1 élément alimentation twin lead.
Après une petite heure de boulot et le rassemblement du matos, direction le sommet de la montagne
pour voir si ça rayonne quelque chose!

Le support et un mât en fibre de verre de 12m
l'antenne et en polar horizontal, il y a 25m de twin lead 300 ohms et la boîte d'accord est "home made".

Montage fini, il faut mettre le transceiver sous tension et la, yessss!! ça parle Wink !!!!!!
Je commence le réglage du ROS puis j'insère 2 ampoules pour contrôler la symétrie avec 5w et RAS, les 2 s'allument correctement
avec la même intensité.

C'est le moment de passer par les CQ! Petit tour de la bande et j’entends un CQ de 37AT/NA122, j'essaye et hop c'est dans la poche
du 1er coup avec 30w 5/7. Pareil avec 102AT103 ....
Je me suis tellement pris au jeu que j'en ai oublié de tester réellement l'antenne...

Les prochaines sorties seront pour contrôler la directivité, tester en polar V, etc...

Au plaisir
73' Kévin
___________________
73' et bon DX
14ET142


 
Sotaman
Modérateur


Inscrit le: 17 Nov 2009
Messages: 3 395
QRZ 1: 14FDX165
Prénom-First name: Rudy
Point(s): 57 557
Moyenne de points: 16,95

 MessagePosté le: 31/10/2011, 10:36    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Bonjour Kévin

Félicitation pour la construction de votre antenne .

Pouvez vous mettre quelle photo , je suis intéressé par ce modèle d'antenne.

Bonne 73's

RUDY
___________________
RUDY



 
14ET142



Inscrit le: 01 Fév 2010
Messages: 23
QRZ 1: 14ET142
Prénom-First name: Kévin
Point(s): 460
Moyenne de points: 20,00

 MessagePosté le: 31/10/2011, 14:16    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Bonjour Rudy,

Voici une première photo d'une vue générale.



D'autre plus net viendront ensuite Wink!
___________________
73' et bon DX
14ET142


 
Sotaman
Modérateur


Inscrit le: 17 Nov 2009
Messages: 3 395
QRZ 1: 14FDX165
Prénom-First name: Rudy
Point(s): 57 557
Moyenne de points: 16,95

 MessagePosté le: 31/10/2011, 14:45    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Bonjour

A oui bien , c'est une bonne solution pour le portable .

J'attend avec impatience les autres photos , et vos essais de cette antenne.

Petite question , il y possibilité de faire un adaptateur impédance en 50 OHMS , un peut comme une bambi ?

Bonne 73's

Rudy
___________________
RUDY



 
14FDX087
Modérateur


Inscrit le: 26 Oct 2009
Messages: 3 762
QRZ 1: 14FDX087
Prénom-First name: Michael
TX: RCI 2950 - IC 706MKI
Ant: SANTIAGO 1200
QTH: JN03BF - Tarbes
DXCC: 121
IOTA: 59
Point(s): 73 846
Moyenne de points: 19,63

 MessagePosté le: 01/11/2011, 16:06    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Bonjour Kevin,

Joli petit bricolage que celui ci, pour le portable sa doit etre impeccable ! Wink  et apparemment sa a l air de bien fonctionner !

73's
___________________
*®*´¯`*.¸¸.*´¯`* 73's de 14FDX087 Michael *´¯`*.¸¸.*´¯`*©*


 
Publicité






 MessagePosté le: 01/11/2011, 16:06    Sujet du message: Publicité Back to top

 
14TA029
Invité





 MessagePosté le: 01/11/2011, 16:09    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Bonjour merci pour la bidouille j'ai utilisée cette antenne mais je la trouve moins bien que la quad car on peut pas trop la diriger en portable je prefere la quad mais merci pour tout bon boulot 73

 
14HB35 Baptiste



Inscrit le: 06 Oct 2011
Messages: 64
QRZ 1: 14HB35
QRZ 2: F4GXX
Prénom-First name: Baptiste
TX: IC-7300/FT857D
Ant: Moxon 28Mhz-filaires
QTH: 30km sud de Rennes
Point(s): 1 237
Moyenne de points: 19,33

 MessagePosté le: 01/11/2011, 18:06    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Salut Kevin,

Belle réalisation !!!

Concernant l'alimentation en twin lead, j'ai vu que tu avais préféré l'attaquer au sommet du triangle alors que d'après "certaines sources" il serait plus intéressant de l'attaquer à l'un des coins en bas, afin de favoriser un angle de tir assez bas.

Qu'en penses-tu ?


 
14SD121
FDX


Inscrit le: 27 Mai 2009
Messages: 214
QRZ 1: 14SD121
QRZ 2: 14FDX031
Prénom-First name: Remy
TX: TS 480 SAT
Ant: quad 2 els
QTH: Toulouse
Point(s): 3 856
Moyenne de points: 18,02

 MessagePosté le: 02/11/2011, 08:55    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

salut a tous
perso j ais réalisé cette antenne que j avais installé sur mon balcon et ça fonctionnait.
j avais raccordé le delta avec un radiateur en 75 ohms d une longueur d un quart d onde . l antenne était en slooper environ 45°.
désolé mais je n ais pas de photos.
73/51 remy


 
John-058
Administration


Inscrit le: 13 Nov 2007
Messages: 11 855
QRZ 1: 14EE058
QRZ 2: 14FDX058
QRZ 3: 14MEX058
Prénom-First name: John
Skype: wavesfriends
TX: FT-817 / FT-891
Ant: SSD-58 / 10m mast
QTH: JN03OE
Point(s): 166 759
Moyenne de points: 14,07

 MessagePosté le: 02/11/2011, 17:45    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Bonsoir belle réalisation j'en ai également faite une suite à des plans qu'un OM du Sud m'avait passé, de bonnes performances.

Bon DX avec ta nouvelle antenne 73 John 058
___________________
14EE058 / 14FDX058 / 14MEX058

© Innovez au lieu de copier ©

Ce forum est ouvert à tous, toutes bandes de radio confondues.

Parce-que nous cultivons la même passion !
La Radio n'est qu'un hobby !



 
Visiter le site web du posteur
14ET142



Inscrit le: 01 Fév 2010
Messages: 23
QRZ 1: 14ET142
Prénom-First name: Kévin
Point(s): 460
Moyenne de points: 20,00

 MessagePosté le: 03/11/2011, 21:12    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Bonsoir à tous,
Citation:

 Petite question , il y possibilité de faire un adaptateur impédance en 50 OHMS , un peut comme une bambi ?
Oui c'est possible, il faut ajouter un 1/4 d'onde 75 ohms et poursuivre en coax 50ohms jusqu'à la station.
Il y a d'ailleurs beaucoup d'om qui utilisent cette solution.
Citation:

 je la trouve moins bien que la quad car on peut pas trop la diriger en portable
Pour être honnête, je n'avais pas de quoi faire une quad mais il serait intéressant de faire un comparatif.
En plus c'est vrai que c'est la galère pour tourner la delta loop. Pour passer outre, je pense mettre un bout de
tube iro sur la partie du bas afin de ne plus utiliser d'hauban et de la rendre facilement orientable.
Citation:

 j'ai vu que tu avais préféré l'attaquer au sommet du triangle alors que d'après "certaines sources" il serait plus intéressant de l'attaquer à l'un des coins en bas, afin de favoriser un angle de tir assez bas.

Si je l'attaque sur l'un des coins, j'aurai un angle de tir bas mais l'antenne sera en polar V tandis que sur la photo
je suis en polar H. On peut trouver différentes configuration pour les polar V et H et je ne sais pas la quelles et la meilleurs mais pour des raisons pratique, j'ai opté pour celle ci Wink!
Si vous avez des liens intéressants sur de comparaisons, je suis preneur.

Le temps actuel ne se prête pas trop à une sortie portable pour d'autre test... je patiente

Bonne soirée et merci pour vos messages.
73' Kévin
___________________
73' et bon DX
14ET142


 
Publicité






 MessagePosté le: 03/11/2011, 21:12    Sujet du message: Publicité Back to top

 
14pc170



Inscrit le: 16 Mai 2013
Messages: 34
QRZ 1: 14pc170
QRZ 2: 14frs1422
Prénom-First name: Bertrand
TX: SS 3900 B
Ant: Dipole filaire maiso
QTH: bus JO10LB
Point(s): 655
Moyenne de points: 19,26

 MessagePosté le: 06/05/2015, 12:57    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

bonjour, je suis tres interressé par cette solution mais dans mes combles car )as la possibilité exterieur. peux tu me donner tes cotes? voici ce dont j'ai calculé pour centrée sur 27.555:

faut-il que je tienne compte des coef de velocite pour la realisation:
pour un dipole en fil 2.5 mm2 (coef velo= 0.95)

longueurs d'onde 300x0.95 = 285   285/27.555mhz= 10.34295 en longueur d'ondes

chaque brin doit mesurer: 10.34295/4 = 2.5857m

puis si a l'horizontale impedance sup a 50ohm donc :
soit 7 spires de coax 50ohm sur une bouteille
ou 1/4 ondes ( 2.5857 m) de coax tv 75 ohms coef velocite 0.81 soit 2.5857x0.81= 2.09 m
puis le coax 50ohm.

ou faire les deux comme dans le lien pour la QUAD: http://img.xooimage.com/files110/f/9/4/quad-banbi-balun-4832bdb.jpg 

pour l'alimentation je pense comme pour toi en haut mais le coax redescend le long de ton mat ce n'est pas genant ?!
et si j'ai des morceaux de charpente qui passe a l'interieur du triangle est-ce genant aussi ?! (il s'agit de petite charpente de maison neuve)
___________________
14-pc-170 14-frs-1422
op: Bertrand

canal 3 pmr principalement le soir et 27.555 ! dipole maison dans les combles (pas possible exterieur :-( )


 
14FDX555 Phil
FDX


Inscrit le: 14 Déc 2013
Messages: 1 467
QRZ 1: 14FDX555
QRZ 2: 14FRS1548
Prénom-First name: Philippe
QTH: JN18DU
Point(s): 23 872
Moyenne de points: 16,27

 MessagePosté le: 06/05/2015, 16:16    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Le coefficient de vélocité des câbles coaxiaux ne s'applique qu'à des lignes en coaxial.
Tu peux effectivement appliquer un coefficient de 0,95 sur ton calcul théorique de longueur pour ton câble 2,5 mm2.

L’adaptation entre deux impédances peut se faire par des longueurs de coaxial montées en série ou en parallèle, là c'est en série.
Tu as un coaxial en série qui fait un quart d’onde qui adapte deux impédances résistives, soit ce quart d’onde de 75 Ω entre une l'impédance de coaxial 50 Ohms et l'impédance de la Loop en 112,5 Ohms.
Si tu veux te prendre la tête, hi, tu peux chercher "abaque de Smith" sur Internet.

Tu fais ton choke sur le départ du 50 Ohms après le 75 Ohms.

J'espère pour toi que la charpente n'est pas en métal ?...

___________________
 
73 à tous !
Philippe
 
Juste un "radio rigolo" écouteur des bandes RA, un peu de PMR le soir et encore moins de 11 m (uniquement durant mes congés)


 
Visiter le site web du posteur
14pc170



Inscrit le: 16 Mai 2013
Messages: 34
QRZ 1: 14pc170
QRZ 2: 14frs1422
Prénom-First name: Bertrand
TX: SS 3900 B
Ant: Dipole filaire maiso
QTH: bus JO10LB
Point(s): 655
Moyenne de points: 19,26

 MessagePosté le: 07/05/2015, 20:08    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

14FDX555 Phil a écrit:

Le coefficient de vélocité des câbles coaxiaux ne s'applique qu'à des lignes en coaxial.
Tu peux effectivement appliquer un coefficient de 0,95 sur ton calcul théorique de longueur pour ton câble 2,5 mm2.

L’adaptation entre deux impédances peut se faire par des longueurs de coaxial montées en série ou en parallèle, là c'est en série.
Tu as un coaxial en série qui fait un quart d’onde qui adapte deux impédances résistives, soit ce quart d’onde de 75 Ω entre une l'impédance de coaxial 50 Ohms et l'impédance de la Loop en 112,5 Ohms.
Si tu veux te prendre la tête, hi, tu peux chercher "abaque de Smith" sur Internet.

Tu fais ton choke sur le départ du 50 Ohms après le 75 Ohms.

J'espère pour toi que la charpente n'est pas en métal ?...



merci phil,

j'ai mis ma delta loop avec la pointe en haut et la base en bas et attaqué la base au centre avec 1/4 ondes 75 ohms puis le coax 50 ohms avec 6 spires.
est ce correcte ?! ou il n' y a pas besoin des deux?!
ensuite à la lecture du swr l'aiguille ne bouge pas !? uniquement un peu sur les bandes d et f .
                  canal 1          canal 20          canal 40
  Bande C       1.7                 1.5                   1.2
  Bande D        1.2                  1                     0
  Bande E         0                    0                      0
  Bande F          1                  1.1                   1.2

lorsque e passe en emission j'arrive à faire varier l'intensité de l'ampoule de la piéce !!???

excusez moi si ces question vous paresse stupide ou si j'ai tout faux, je veux apprendre !
merci
___________________
14-pc-170 14-frs-1422
op: Bertrand

canal 3 pmr principalement le soir et 27.555 ! dipole maison dans les combles (pas possible exterieur :-( )


 
14pc170



Inscrit le: 16 Mai 2013
Messages: 34
QRZ 1: 14pc170
QRZ 2: 14frs1422
Prénom-First name: Bertrand
TX: SS 3900 B
Ant: Dipole filaire maiso
QTH: bus JO10LB
Point(s): 655
Moyenne de points: 19,26

 MessagePosté le: 02/10/2015, 20:00    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Bon allé des au je peux je test la delta comme tu la mise, mais comment trouver sa direction!? Elle oriente de chaque côté ! ?
___________________
14-pc-170 14-frs-1422
op: Bertrand

canal 3 pmr principalement le soir et 27.555 ! dipole maison dans les combles (pas possible exterieur :-( )


 
14SD014
FDX


Inscrit le: 19 Mar 2013
Messages: 1 329
QRZ 1: 14FDX122
QRZ 2: 14ED122
QRZ 3: 14HA014
Prénom-First name: Jean-Claude
TX: IC 706MKIIG
Ant: WILSON 1000
QTH: AIXE sur VIENNE
DXCC: arrete le comptage e
IOTA: non comptabilises
Point(s): 24 532
Moyenne de points: 18,46

 MessagePosté le: 03/10/2015, 20:42    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Ben oui ......60°   =   240°....Mais c'est pas une catastrophe en soit ..On dira que ca ratisse large (Si tu fais du DX)

Moi perso qui utilise la loop 1elt tube allu+filsup +Gamma match en portable entre 15oct et 15mars  je n'ai jamais "souffert" de cette double directivite obligée hi  Au contraire si on y ajoute les effets de Back scatter ca devient parfois  super qro  cote traffic....Perso la mienne (toujours au ras du sol ), en tout cas pas a + de 4m de haut (le boom) m'a amene sur les memes Divisions que ceux qui ont un,e Quad 8 ou Yagi 9 a 20m de haut....meme si basiquement ca n'est pas comparable...Et pourtant........!!!!!
Bon amusement a toi....
73

Ps Meme Olivier sur Tahiti appreciait enormement  cette double directivite avec sa LOOP filaire 1el fabrication Yareck Pologne....alors.......
JJJCCC/Mobil
___________________
73 du push infernal - Jean-Claude 14SD014


 
Visiter le site web du posteur
Publicité






 MessagePosté le: 03/10/2015, 20:42    Sujet du message: Publicité Back to top

 
14FDX054
Modérateur


Inscrit le: 15 Jan 2010
Messages: 618
QRZ 1: 14FDX054
QRZ 2: 14 BG 004
QRZ 3: 14FRS088
Prénom-First name: Franck
TX: superstar360fm,Prési
Ant: santiago-1200
QTH: Liverdun JN38AS
Point(s): 11 231
Moyenne de points: 18,17

 MessagePosté le: 11/07/2016, 14:56    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Bonjour

tu aurais les cotes de ton antenne en alu .

73's Franck
___________________
14FDX054 / 14 BG 004 / 14FRS088




 
Visiter le site web du posteur
zam92



Inscrit le: 21 Juil 2022
Messages: 15
QRZ 1: Manitou
Prénom-First name: Stef
TX: IC705
Ant: Vert L/4 + 5/8
QTH: Meudon
Point(s): 7
Moyenne de points: 0,47

 MessagePosté le: 09/09/2023, 13:32    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

14HB35 Baptiste a écrit:
Salut Kevin,

Belle réalisation !!!

Concernant l'alimentation en twin lead, j'ai vu que tu avais préféré l'attaquer au sommet du triangle alors que d'après "certaines sources" il serait plus intéressant de l'attaquer à l'un des coins en bas, afin de favoriser un angle de tir assez bas.

Qu'en penses-tu ?


salut 
je m'intéresse a la question mais pour du 40M
ben oui si tu l'attaques sur le coté tu es polar V donc angle d'attaque plus bas sur l'horizon, mais d'apres ce qui se fait tu es obligé de prendre une adaptation d'impédance 2/1
d'après l'expérience de certains OM quand tu attaques pile dans l'angle bas toujours polar V tu dois etre en 50 ohms a tester.
mais contrepartie en verticale tu as moins de gain qu'en horizontal !
tu n'as pas la réflexion du sol
la loop est utilisée souvent sur les bandes basses en polar H pres du sol pour faire du NVIS
 ou a 1/2 onde mini au dessus du sol pour faire du DX en polar H pour avoir des meilleurs réflexions.... 
en polar H choisir l'orientation car elle a une directivité en regle generale on recherche les océans 


 
Dany



Inscrit le: 18 Aoû 2016
Messages: 684
QRZ 1: 14MIT02
QRZ 2: Mitsou02-1970
Prénom-First name: Dany
TX: IC7300-FT990-IC27E-T
Ant: HBCV (4él)@18m -Filaire 86 m
QTH: JN19PV
DXCC: 101-5100 contacts
IOTA: Iota toi même !
Point(s): 1 747
Moyenne de points: 2,55

 MessagePosté le: 09/09/2023, 14:18    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Bonjour ,je ne suis pas sur de ce que tu a écris
Qu'en polarisation verticale l'élévation  soit plus basse .?
___________________
73's de Dany-QRV 27.500 -BPSK, OLIVIA,SSTV, DRM, ROS ...


 
pimpon



Inscrit le: 21 Fév 2019
Messages: 537
QRZ 1: 14KD
Prénom-First name: Patrick
Skype: TS-870
TX: r-4b drake
Ant: vertical feed end 40 metres
QTH: CERGY
Point(s): 182
Moyenne de points: 0,34

 MessagePosté le: 10/09/2023, 17:00    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

j'ai les angles de tir quelques part dans mes bouquins,,,il faudrait que je les retrouve. mais impossible de transmettre les photos avec mon telephone, pour une cause inconnue.
 si on renverse le triangle pointe en bas , on se retrouve avec un triangle posé sur sa base. alimenté a une extrémité l'angle de tir est plus bas.


et naturellement je ne retrouve plus le site hollandais qui met en ligne les différentes configues . GRRRR 
___________________
plus c'est simple mieux c'est


 
Thomas



Inscrit le: 29 Nov 2016
Messages: 338
QRZ 1: F4IFQ
QRZ 2: 14ZGA77
QRZ 3: F-80.152
Prénom-First name: Thomas
TX: Yaesu FT-950
Ant: Skyline 5 band Delta Loop 40m
QTH: Picardie LOC : JN19rj
Point(s): 883
Moyenne de points: 2,61

 MessagePosté le: 11/09/2023, 16:13    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Bonjour à Tous


Ça fait un bail Dany...










___________________
73's


 
pimpon



Inscrit le: 21 Fév 2019
Messages: 537
QRZ 1: 14KD
Prénom-First name: Patrick
Skype: TS-870
TX: r-4b drake
Ant: vertical feed end 40 metres
QTH: CERGY
Point(s): 182
Moyenne de points: 0,34

 MessagePosté le: 11/09/2023, 21:56    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

haaa bé voila.
merci j'etais en train de me battre avec mon telephone pour envoyer les photos. Article de mégahertz décembre 1988.


il me semble que cette article est paru aussi dans un livre "antenne pour bande basse" (pas sur)


en partant de la pointe en bas  (alimentée), il suffit de la renverser pour obtenir un angle de départ plus bas.


alléluia alléluia 


je me demande si la modélisation voit la différence ?  
___________________
plus c'est simple mieux c'est


 
Dany



Inscrit le: 18 Aoû 2016
Messages: 684
QRZ 1: 14MIT02
QRZ 2: Mitsou02-1970
Prénom-First name: Dany
TX: IC7300-FT990-IC27E-T
Ant: HBCV (4él)@18m -Filaire 86 m
QTH: JN19PV
DXCC: 101-5100 contacts
IOTA: Iota toi même !
Point(s): 1 747
Moyenne de points: 2,55

 MessagePosté le: 14/09/2023, 21:56    Sujet du message: Delta Loop 1 élèment filaire attaque Twinlead Répondre en citant Back to top

Bonjour Thomas en effet ça fait un bail salut à) toi et à toute ta petite famille


Très bien ces anciens documents, comme quoi c(est dans les vieux pots que l'on fait la meilleure soupe Hi!
+ en  mp quand tu auras 5 minutes hi ..
Amitiés sicéres
14mit02-Dany
___________________
73's de Dany-QRV 27.500 -BPSK, OLIVIA,SSTV, DRM, ROS ...


 
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    TECHNIQUE-RADIO-DX-PARTAGE Index du Forum -> Directives HF Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Charte | Conditions générales d'utilisation

Cobalt 2.0 phpBB theme/template by Jakob Persson.
Copyright © 2002-2004 Jakob Persson


Powered by phpBB © 2001, 2024 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com